-
1 тщетная попытка
1. idle attempt2. vain attempt -
2 тщетная попытка
futile/vain endeavour/attemptБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тщетная попытка
-
3 тщетная попытка
1) General subject: abortive attempt, idle attempt2) Diplomatic term: vain endeavour3) Advertising: futile attempt, ineffectual attempt, vain attempt4) Makarov: lame endeavour -
4 тщетная попытка
adjgener. ein nutzloses Unterfangen -
5 тщетная попытка
adjgener. velts mēģinājums -
6 тщетная попытка
adjgener. vano empeño, vano intento -
7 тщетная попытка
-
8 тщетная попытка
futile/vain endeavour/attemptРусско-английский словарь по общей лексике > тщетная попытка
-
9 тщетная попытка
-
10 тщетная попытка
Русско-Английский новый экономический словарь > тщетная попытка
-
11 тщетная попытка выполнить работу голыми руками
Универсальный русско-английский словарь > тщетная попытка выполнить работу голыми руками
-
12 это тщетная попытка
ncolloq. das ist ein Schlag ins Wasser -
13 попытка
1. go2. overture3. effortдобросовестные усилия, честная попытка — an honest effort
4. venture5. trial6. bid7. tinkering8. trying9. attempt10. endeavor11. endeavour12. essay13. tryлучшая, зачетная попытка — best try
Синонимический ряд:старание (сущ.) старание; стремление; усилие -
14 попытка
жен. attempt, endeavour, try предпринимать попытку слабая попытка тщетная попытка удачная попытка энергичная попытка бесчисленные попытки бесплодная попытка попытка не пытка посл. ≈ (ther's) no harm in tryingпопытк|а - ж. attempt;
(усилие) endeavour;
отчаянная ~ desperate attempt;
дополнительная ~ спорт. extra attempt;
засчитанная ~ спорт. valid attempt;
лучшая ~ best attempt;
неудачная ~ invalid trial;
последняя ~ спорт. last try;
~и сближения дип. approaches;
тщетные ~и vain endeavours;
~ не пытка погов. е nothing venture, nothing win/have/gain;
there is no harm in trying. -
15 попытка
жен.attempt, endeavour, try- бесчисленные попытки
- предпринимать попытку
- слабая попытка
- тщетная попытка
- удачная попытка
- энергичная попытка•• -
16 попытка
-и θ.απόπειρα• δοκιμή, προσπάθεια•смелая попытка τολμηρή προσπάθεια (τόλμημα)•
сделать -у δοκιμάζω, προσπαθώ, αποπειρώμαι•
тщетная попытка μάταια προσπάθεια•
предпринимать попытка επιχειρώ απόπειρα, αποπειρώμαι•
неудачная попытка αποτυχημένη απόπειρα•
попытка не пытка παρμ. δοκίμασε, δεν έχεις να χάσεις τίποτε.
-
17 попытка
-
18 попытка
-
19 попытка
ж. еплъыныр, ушэтыныр, пылъыныртщетная попытка хьаулыеу пылъыныр -
20 попытка
72 С ж. неод. katse ( ka sport), proov, katsetus, üritus, proovimine, katsetamine, üritamine; делать v предпринимать \попыткау katset tegema, katsetama, katsuma, proovima, üritama, \попыткаа восстания ülestõusukatse, тщетная \попыткаа asjatu katse
См. также в других словарях:
попытка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? попытки, чему? попытке, (вижу) что? попытку, чем? попыткой, о чём? о попытке; мн. что? попытки, (нет) чего? попыток, чему? попыткам, (вижу) что? попытки, чем? попытками, о чём? о попытках 1. Попыткой … Толковый словарь Дмитриева
ПОПЫТКА — ПОПЫТКА, и, жен. 1. Действие, поступок с целью осуществить что н., добиться чего н., но без полной уверенности в успехе. Сделать попытку уговорить кого н. Тщетная п. П. с негодными средствами (заранее обречённая на неудачу; книжн.). П. не пытка… … Толковый словарь Ожегова
попытка — Авантюристическая, бездумная, безнадежная, безрассудная, безрезультатная, безумная, безуспешная, бесплодная, бессмысленная, бесстыдная, благородная, вредная, героическая, глупая, грубая, дерзкая, жалкая, жульническая (разг.), замаскированная,… … Словарь эпитетов
попытка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Действие, направленное на осуществление или достижение чего л., но без полной уверенности в успехе. Предпринять, сделать попытку уговорить кого л. Тщетная п. П. к бегству. П. с негодными средствами (книжн.;… … Энциклопедический словарь
попытка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) Действие, направленное на осуществление или достижение чего л., но без полной уверенности в успехе. Предпринять, сделать попытку уговорить кого л. Тщетная попы/тка. Попы/тка к бегству. Попы/тка с негодными… … Словарь многих выражений
ТЩЕТНЫЙ — ТЩЕТНЫЙ, тщетная, тщетное; тщетен, тщетна, тщетно (книжн.). Бесполезный, бесплодный, безрезультатный. «Взываю я, но тщетны ее мольбы!» Рылеев. «Тщетно (нареч.), художник, ты мнишь, что творений своих ты создатель.» А.К.Толстой. «Нет, нет, за… … Толковый словарь Ушакова
Герулы — народ германского происхождения. Рано распались на ряды независимых друг от друга мелких политических единиц и потому не могли играть видной роли и создать прочное государство. Исходный пункт их следует искать, вероятно, на датских островах.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адам — (красная земля) имя одного лица и название одного города: а) (Быт.2:25 ). Имя первого человека, родоначальника всего человечества (Деян.17:26 ). В шестой и последний день творения мира был сотворен человек из персти земной, по образу и подобию… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Северная Каролина — У этого термина существуют и другие значения, см. Каролина. Штат США Северная Каролина англ. North Carolina … Википедия
Блеф (фильм, 1976) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Блеф (фильм). Блеф Bluff Storia di truffe e di imbroglioni … Википедия
Ковалёв, Андрей Аркадьевич — Андрей Ковалёв Полное имя Андрей Аркадьевич Ковалёв Дата рождения 7 июня 1957(1957 06 07) (55 лет) Место рождения Москва, СССР … Википедия